We are all born with different bodies
Distinctive hands, eyes, curves A balance
Through our bodies, we communicate with others With each breath,
we blend with life Your voice is warm.
Your countenance ripples
Your beauty is singular
Your hands in motion express
the contours of compassion Every part of your body has meaning
You are nature’s cipher, conveying your inner beauty
This is your personal splendor
Yours alone
With courage and dignity, it shines through moment by moment
私たちは皆それぞれのからだを持って生まれる
手、目、曲線 調和
私たちはこのからだで他の個と会話する 呼吸をする度に、
私たちはいのちと交わっていく
あなたの声は温かく、微笑みは静かな波紋をつくりだす
あなたの美しさはあなただけのもの
あなたの手の動きはおもいやりを描く
からだの個々すべてが意味を持つ 生まれ持った暗号は、内なる美しさを伝える
それはあなた自身の尊さで、あなただけのもの
その時、その時を、輝き続ける 勇気と自信と共に
Director: Satoshi Dáte
Choreographer: Satoshi Dáte
Cinematographer: Satoshi Dáte
Words: Satoshi Dáte
Editor: Ryo Honma
Music: Spirit Mill
www.spiritmill.bandcamp.com
Performer:Yoko Onodera
Voice: Esme Daly
Director and costume: Satoshi Dáte
Cinematographer and editor: Yuko Yama
Music: SpiritMill
https://spiritmill.bandcamp.com/track/whimsical-daylight
music: Spirit Mill “Filtered”
https://spiritmill.bandcamp.com/track/filtered